1 PRODUCT CATALOGUE ORIGINAL SPARE PARTS Edition 2022 Release 24 DRAWBAR COUPLINGS COMPLEMENTARY KITS DRAWBAR EYES TOWBARS
2 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SP A Check for the last update
3 Indice generale - General index Ganci di traino Drawbar couplings Page 4 Kits complementari Complementary kits Page 50 Kit luci Smart kits Page 60 Occhioni Drawbar eyes Page 63 Traverse Towbars Page 77 Prodotti fuori produzione Out of production Page 86 T O W I N G S Y S T E M Parametri tecnici dei sistemi di traino Technical parameters of towing system Page 87 3
4 Ganci di traino - Drawbar couplings GANCI A PERNO - PIN DRAWBAR COUPLINGS Serie Series Omologazione Homologation Descrizione Description Per occhioni For drawbar eyes Pag. E40 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 40 mm 6 GF40 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 40 mm 8 EH45 ECE R55 Ganci automatici campana snodata Automatic drawbar couplings ø 45 mm 10 NUOVO LUPO CUNA Ganci manuali campana snodata Manual drawbar couplings ø 45 mm 12 E525 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 50 mm 14 E550 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 50 mm 16 E551 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 50 mm 18 EH50 ECE R55 Ganci automatici campana snodata Automatic drawbar couplings ø 50 mm 20 EH500 ECE R55 Ganci automatici campana snodata Automatic drawbar couplings ø 50 mm 22 MV50 ECE R55 Ganci automatici BNA Automatic couplings BNA standard ø 68 mm 24 MV505 ECE R55 Ganci automatici BNA Automatic couplings BNA standard ø 68 mm 26 E57 ECE R55 Ganci automatici rigidi Automatic rigid drawbar couplings ø 57,5 mm 28 GA25 ECE R55 Ganci automatici per veicoli leggeri Automatic couplings ø 40 mm 30 GA38 ECE R55 Ganci automatici per veicoli leggeri Automatic couplings ø 40 mm 32 ED.24 REV.00 4
5 GANCI A SFERA - BALL HITCHES Serie Series Omologazione Homologation Descrizione Description Per occhioni For drawbar eyes Pag. DE70 ECE R55 Ganci a sfera per veicoli leggeri Ball hitches for light vehicles Ball ø 50 mm ø 68 mm ø 76 mm 34 DE71 ECE R55 Ganci a sfera per veicoli leggeri Ball hitches for light vehicles Ball ø 50 mm ø 76 mm 35 DE72 ECE R55 Ganci a sfera per veicoli leggeri Ball hitches for light vehicles Ball ø 50 mm 36 DEDALO ECE R55 Ganci a sfera per veicoli leggeri Ball hitches for light vehicles Ball ø 50 mm 37 GANCI AD UNCINO - PINTLE HOOKS UN96 ECE R55 Ganci semi automatici ad uncino Semi automatic pintle hook ø 76 mm 38 UN761 ECE R55 Ganci semi automatici ad uncino Semi automatic pintle hook ø 76 mm 40 ULPYO ECE R55 Ganci ad uncino per veicoli leggeri Pintle hook for light vehicles ø 45 mm (T)* ø 76 mm 41 GANCI SPECIALI - SPECIAL DRAWBAR COUPLINGS GS900 ECE R55 Ganci trasporto vetture Car transporter drawbar couplings Ball ø 90 mm 42 HD50/70 ECE R55 Ganci per traini eccezionali HD manual drawbar couplings ø 50 mm ø 70 mm 44 HD50F ECE R55 Ganci per traini eccezionali HD manual drawbar couplings ø 50 mm 46 GM10 96/64/CE Ganci di manovra Towing couplings ø 40 mm ø 45 mm ø 50 mm ø 76 mm 48 ED.24 REV.00 *Toroidal 5
F mm H mm I mm L mm GE403 ø 15 155 90 ø 73,9 GE404 ø17 180 120 ø 83,9 GE406 ø 21 200 140 ø 93,9 Crea il tuo codice: Create your part number: GE XXX X X Valore D - D-Value Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Valore D - D-Value 403 = 70 kN 404 = 110 kN Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 3 = Standard + CO01603 4 = Standard + CO02600 6 = Standard + CO01606 9 = Standard + CO02200 169.5±5 156±5 37 140 ±5 175 L I E D H F 20° 20° 239 ±5 122 105° MAX 105° MAX 250 ±5 160 ±5 455 35 MAX 5° 5° 362 E40 Per occhioni For drawbar eyes ø40 DIN 74054 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class 94/20/CE ECE R55 Tipo Type GE403A0 GE403B0 120x55 70 70 700 28 33 S e11 4224 E11 01-4224 E403 GE404A0 GE404B0 140x80 110 92 1000 38 36,5 S e11 4228 E11 01-4228 E404 GE406A0 GE406B0 160x100 150 100 1000 42 38 S e11 4227 E11 01-4227 E406 Lever type Version A/B 1 3 4 6 9 In cab In cab In cab In cab Out cab ED.24 REV.00 360° 6
E40 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types GE403 GE404 GE405 GE406 1 RG00603 2 RG00064 4 RG00076 RG00175 RG00175 RG00175 5 RG00216 RG00189 RG00189 RG00189 6 RG00149 7 RG00182 RG00195 RG00192 RG00192 8 RG00217 RG00183 RG00183 RG00183 9 RG00494 10 RG00495 11 RG00303 12 RG00529 13 RG00304 14 RG00305 15 RG00306 16 RG00307 17 RG00308 18 RG00309 19 RG00310 21 RG00312 22A RG00186 22B RG00187 23A RG00313 23AS RG00353 23B RG00314 23BS RG00354 24 RG00130 RG00131 RG00132 RG00132 25 RG00315 26 RG00498 ATTENZIONE: Pos. 24 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 24 is NOT included. S: predisposizione al segnalatore di apertura/chiusura predisposition to open/close remote indicator 1 2 4 7 8 9 24 5 6 10 26 25 11 14 16 19 15 17 18 22b 22a 21 12 13 23a 23b 5 ED.24 REV.00 7
D [mm] E [mm] F [mm] H [mm] I [mm] GF403 120 55 ø 15 200 140 GF404 140 80 ø17 200 140 Crea il tuo codice: Create your part number: GF XXX X X Valore D - D-Value Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Valore D - D-Value 403 = 70 kN 404 = 110 kN Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 3 = Standard + CO01603 4 = Standard + CO02600 6 = Standard + CO01606 9 = Standard + CO02200 GF40 Per occhioni For drawbar eyes ø40 DIN 74054 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type GF403A0 GF403B0 120x55 70 70 700 28 29 S E11 01-11077 GF403 GF404A0 GF404B0 140x80 110 92 1000 38 29 S E11 01-11110 GF404 Lever type Version A/B 1 3 4 6 9 In cab In cab In cab In cab Out cab 302 20° 20° 160 ±5 239 ±5 122 140 ±5 250 ± 5 175 362 5° 5° 105° MAX 105° MAX 172 D H F I E 360° ED.24 REV.00 8
GF40 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types 6 RG00149 10 RG00495 11 RG00303 12 RG00529 13 RG00304 14 RG00305 15 RG00306 16 RG00307 17 RG00308 18 RG00309 19 RG00310 21 RG00312 22A RG00186 22B RG00187 23A RG00313 23AS RG00353 23B RG00314 23BS RG00354 25 RG00315 26 RG00498 S: predisposizione al segnalatore di apertura/chiusura predisposition to open/close remote indicator 21 15 17 19 18 16 14 13 12 11 6 26 25 10 22b 22a 23a 23b ED.24 REV.00 9
Tipi di leva - Lever type Versioni - Versions A B 1 2 6 7 In cab Out cab In cab Out cab EH45 Per occhioni For drawbar eyes ø45 CUNA 438-55 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class 94/20/CE ECE R55 Tipo Type EH453A0 EH453B0 120x55 130 36,5 S e3 1557 - EH453 EH452A0 EH452B0 140x80 200 38,5 S e3 1556 - EH452 EH451A0 EH451B0 160x100 200 40,5 S - E3 01-3024 EH451 EH461A0 EH461B0 160x100 200 42,5 A mm B mm C mm F mm H mm I mm L mm A mm B mm C mm F mm H mm I mm L mm EH453 210 170 35 ø14 164 118 ø74 EH451 212 168 35 ø19 190 130 ø92 EH452 212 168 35 ø15 190 130 ø84 EH461 215 165 35 M16 200 140 ø93 360° ED.24 REV.00 10
EH45 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types EH451 EH452 EH453 EH461 1 RG00034 2 RG00064 4 RG00297 RG00297 RG00027 RG00297 5 RG00296 RG00296 RG00028 RG00296 6 RG00241 RG00241 RG00037 RG00241 7 RG00233 8/8A RG00030 RG00029 RG00031 8B RG00135 8C RG00134 9 RG00038 10 N/A N/A N/A RG00209 11 RG00004 12 RG00293 13 RG00002 14 RG00292 15 RG00294 16 RG00290 17 RG00289 18 RG00291 19 RG00178 20 RG00181 21 RG00091 22 RG00185 24A RG00186 24B RG00187 25A RG00286 25B RG00287 ED.24 REV.00 ATTENZIONE: Pos. 10 solo per EH461. ATTENTION: Pos. 10 only for EH461. 11
NUOVO LUPO Per occhioni For drawbar eyes ø45 CUNA 438-55 Ganci manuali - Manual couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Peso rimorchiabile Total trailer weight [t] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation CAT. CUNA NC 138-55 Tipo Type LU113A0 120x55 16 33,5 IV DGM 47794 LUPETTO 3 LU112A0 140x80 16 30 IV DGM 47793 LUPETTO 2 LU102A0 140x80 26 36 V DGM 47105 LUPO/2 LU101A0 160x100 26 ÷ 42* 35,5 V DGM 47106 LUPO/1 LU145A0 160x100 26 ÷ 42* 38 V DGM 51870 LUPO T45 A mm B mm C mm F mm H mm I mm L mm LU113 206 174 35 14 164 118 74 LU112 210 170 35 15 180 125 84 LU102 210 170 35 15 180 125 84 LU101 210 170 35 19 190 130 92 LU145 210 170 35 M16 200 140 92 LU145 LU101/102/112/113 * Valore ammesso dalla norma CUNA solo in caso di trasporto di macchine operatrici * Value admitted by CUNA regulation when transporting operating machines ED.24 REV.00 12
NUOVO LUPO Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types LU101 LU102 LU112 LU145 LU113 1 RG00034 2 RG00064 4 RG00297 RG00297 RG00297 RG00297 RG00027 5 RG00241 RG00241 RG00241 RG00241 RG00037 6 RG00296 RG00296 RG00296 RG00296 RG00028 7 RG00030 RG00029 RG00029 RG00135 RG00031 7A RG00030 RG00029 RG00029 RG00134 RG00031 8 RG00038 9 RG00048 10 RG00074 12 RG00002 13 RG00004 14 RG00300 RG00318 RG00319 RG00320 RG00321 15 RG00052 16 RG00233 17 N/A N/A N/A RG00209 N/A In produzione da ottobre 2002 In production from october 2002 ED.24 REV.00 ATTENZIONE: Pos. 17 solo per LU145. ATTENTION: Pos. 17 only for LU145. 13
E525 Per occhioni For drawbar eyes ø50 DIN 74053 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type E503A0M E503B0M 120x55 70 50 650 18 37 C50-3 E11 02-12017 E503 E504A0M E504B0M 140X80 100 70 900 25 40 C50-4 E11 02-0310 E504 E505A0M E505B0M 160x100 130 83 1000 29 43 C50-X E11 01-0309 E505 E525A0M E525B0M 160x100 200 135 1000 75 43 C50-X E11 01-1046 E509 2500 50 Crea il tuo codice: Create your part number: E5XX X X X Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Tipi di inserto - Wearing pad types Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 2 = Standard + CO01800 3 = Standard + CO01603 4 = Standard + CO02600 6 = Standard + CO01606 7 = Standard + CO01400 9 = Standard + CO02100 Tipi di inserto - Wearing pad types M = Supporto metallico - Steel wearing pad P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad Tipi di leva Lever type Versioni - Version A/B 1 2 3 4 6 7 9 In cab Out cab In cab In cab In cab Out cab Out cab ED.24 REV.01 360° 105° MAX 105° MAX 305 ±5 A B 35 MAX 20° 20° 138.5 280 ±5 365 ±5 215 ±5 140 ±5 240 ±5 5° 5° I E H D F L A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm L mm A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm L mm E503 171,5 151.5 448 120 55 ø15 20 155 90 ø73,9 E505 178 140 443 160 100 ø21 20 200 140 ø93,9 E504 175 148 448 140 80 ø17 20 180 120 ø83,9 E525 178 140 443 160 100 ø21 25 200 140 ø93,9 14
E525 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi /All types E503 E504 E505 E525 1 RG00603 2 RG00064 3 RG00076 RG00175 RG00622 RG00622 4 RG00771 RG00770 RG00173 RG00173 4A RG00771 RG00770 5 RG00604 6 RG00772 RG00195 RG00617 RG00617 7 RG00217 RG00183 RG00618 RG00618 8 (2, 5, 9M) RG00773 RG00773 RG00607 RG00607 8 (2, 5, 9P) RG00774 RG00774 RG00608 RG00608 9M (24M, 25) RG00609 9P (24P, 25) RG00610 10M (5, 9M, 13) RG00625 10P (5, 9P, 13) RG00626 11 RG00529 12 RG00193 13 RG00619 14 RG00188 15 RG00179 16 RG00178 17 RG00181 18 RG00091 20 RG00185 21A RG00186 21B RG00187 22A RG00620 22B RG00621 23 RG00130 RG00131 RG00132 RG00132 24M RG00614 24P RG00613 25 RG00611 26 RG00165 RG00227 RG00649 RG00649 ATTENZIONE: Pos. 23 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 23 is NOT included. ED.24 REV.01 22A 22B 9 25 24 10 11 12 5 13 18 15 14 16 17 23 20 21B 8 7 6 4 3 2 1 26 21A 4A 15
E550 Per occhioni For drawbar eyes ø50 DIN 74053 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Crea il tuo codice: Create your part number: Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type E550A0M E550B0M 160x100 330 135 1000 75 44,5 C50-X E11 01-10490 E550 2500 50 E550 X X X Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Tipi di inserto - Wearing pad types Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 2 = Standard + CO01800 3 = Standard + CO01603 4 = Standard + CO02600 6 = Standard + CO01606 7 = Standard + CO01400 9 = Standard + CO02100 Tipi di inserto - Wearing pad types M = Supporto metallico - Steel wearing pad P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad Tipi di leva Lever type Versioni - Version A/B 1 2 3 4 6 7 9 In cab Out cab In cab In cab In cab Out cab Out cab 209 ±5 280 ±5 20° 20° 183±5 145±5 100 140 160 200 O 94.3 5° 5° 365 ±5 215 ±5 140 ±5 240 ±5 138.5 303 ±5 105° MAX 105° MAX O 21 35 MAX 360° ED.24 REV.00 16
3 6 7P 4 24 25 9 11 26 12 5 13 14 16 18 8 1 2 15 23 17 27 20 10 21a 21b 22a 22b 7 E550 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types E550B0M E550A0M E550B0P E550A0P 1 RG00603 2 RG00678 3 RG00632 4 RG00173 5 RG00604 6 RG00605 7 RG00689 7P RG00688 8 (2, 5, 9) RG00679 RG00680 9 RG00609 RG00610 10 RG00623 RG00624 11 RG00529 12 RG00587 13 RG00612 14 RG00188 15 RG00179 16 RG00178 17 RG00181 18 RG00091 20 RG00185 21A RG00186 RG00186 21B RG00187 RG00187 22A RG00615 22B RG00616 23 RG00132 24 RG00614 RG00613 25 RG00611 26 RG00585 27 RG00586 ATTENZIONE: Pos. 23 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 23 is NOT included. 1990694-A ED.24 REV.00 17
Tipi di leva - Lever type Versioni - Version B C 1 3 4 6 E551 Per occhioni For drawbar eyes ø50 DIN 74053 ECE R55 Ganci automatici con sblocco manuale Automatic drawbar couplings with mechanical device Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type E551B0M E551C0M 160x100 330 135 1000 75 42 C50-X E11 01-10490 E550 2500 50 Tipi di leva - Lever types B = Leva bassa - Short lever downwards C = Leva bassa lunga - Long lever downwards Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 3 = Standard + CO01603 4 = Standard + CO02600 6 = Standard + CO01606 Tipi di inserto - Wearing pad types M = Supporto metallico - Steel wearing pad P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad Crea il tuo codice: Create your part number: E551 X X X Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Tipi di inserto - Wearing pad types 360° 200 100 140 209 ±5 105° MAX 105° MAX 178 ±5 142 ±5 240 ±5 5° 5° 243 ±5 20° 20° 160 O 21 O 94.3 303 ±5 35 MAX 106 ±5 215 ±5 138.5 RED GREEN RED GREEN RED GREEN ORANGE ED.24 REV.01 18
E551 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types E551B0M E551B0P E551C0M E551C0P 1 RG00603 2 RG00678 3 RG00632 4 RG00173 5 RG00604 6 RG00605 7 RG00689 8 (2, 5, 9) RG00679 RG00680 RG00679 RG00680 9 RG00609 RG00610 RG00609 RG00610 10 RG00623 RG00624 RG00623 RG00624 11 RG00529 12 RG00193 RG00193 RG00587 RG00587 13 RG00612 14 RG00681 15 RG00179 16 RG00178 17 RG00682 18 RG00091 19 RG00185 20A RG00187 RG00187 20B RG00683 RG00683 21A RG00684 RG00684 21B RG00685 RG00685 22 RG00132 23 RG00614 RG00613 RG00614 RG00613 24 RG00611 25 RG00585 RG00585 26 RG00586 27 RG00688 RG00688 RG00649 RG00649 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20a 20b 21a 21b 22 23 24 25 26 27 ATTENZIONE: Pos. 22 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 22 is NOT included. ED.24 REV.00 19
18 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA 20 P OGR MMA DI PRODUZIONE 1 . I Per occhioni - For drawbar eyes Für Zugösen - Pour anneaux Для серег 94 / 20 / CE Ø 50 EH 50 Ganci automatici Automatic couplings Vollautomatische Anhängekupplungen Crochets automatiques Автоматические крюки 1990095-E EH 501-EH 502-EH 503 EH 531 EH503 EH502 EH501 ø74 ø84 ø92 118 130 130 164 190 190 ø14 ø19 ø19 35 35 35 170 168 168 210 212 212 EH531 ø93 140 200 M16 35 165 215 L (mm) I (mm) H (mm) F (mm) C (mm) B (mm) A (mm) Peso Weight Gewicht Poids Вес kg e3 00-0395 Omologazione Homologation Genehmigung Homologation Сертификация Classe Class Klasse Classe Класс 94 / 20 / CE C50-X 37 Valore D D-Value D-Wert Valeur D Величина D kN 130 Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец DxE mm 120x55 Codice Article number Artikelnummer Code article Код EH503A0 EH503B0 e3 00-0394 C50-X 39 220 140x80 EH502A0 EH502B0 e3 00-0393 C50-X 39 220 160x100 EH501A0 EH501B0 41 220 160x100 EH531A0 EH531B0 Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные ECE R55-01 - - E3 01-3026 Tipi di leva - Action lever types - Handhebel Levier d'ouverture - Верхний Versione - Version - Ausführung - Version - Модель Tipo di flangia - Hole pattern types - Lochbild Levier entraxe - Фланец EH XXX X X Tipi di leva - Action lever types - Handhebel - Levier d'ouverture - Верхний A = Leva alta - Action lever upwards -Handhebel aufwärts Levier d'ouverture vers le haut - Верхний рыча B = Leva bassa - Action lever downwards-Handhebel abwärts Levier d'ouverture depuis le bas - Нижний рычаг Versioni - Versions - Ausführung - Version - Модель 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 6 = Standard + CO01606 7 = Standard + CO01601 + CO01400 Flangia - Hole pattern - Lochbild - Entraxe - Фланец 503 = 120x55 502 = 140x80 501 = 160x100 with pins 531 = 160x100 with screws EH50 Per occhioni For drawbar eyes ø50 DIN 74053 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class 94/20/CE ECE R55 Tipo Type EH503A0 EH503B0 120x55 130 40 C50-X e3 0395 - EH503 EH502A0 EH502B0 140x80 220 42 C50-X e3 0394 - EH502 EH501A0 EH501B0 160x100 220 44,5 C50-X - E3 01-3026 EH501 EH531A0 EH531B0 160x100 220 44,5 A mm B mm C mm F mm H mm I mm L mm A mm B mm C mm F mm H mm I mm L mm EH503 210 170 35 ø14 164 118 ø74 EH501 212 168 35 ø19 190 130 ø92 EH502 212 168 35 ø15 190 130 ø84 EH531 215 165 35 M16 200 140 ø93 Crea il tuo codice: Create your part number: EH XXX X X Tipo di flangia - Hole pattern Tipo di leva - Action lever typ Versione - Version Flangia - Hole pattern 503 = 120x55 502 = 140x80 501 = 160x100 531 = 160x100 with screws Tipi i leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 6 = Standard + CO01606 7 = Standard + CO01400 Tipi di leva - Lever type Versioni - Versions A B 1 6 7 In cab In cab Out cab ED.24 REV.00 20
POS. Tutti i tipi All types EH501 EH531 EH502 EH503 1 RG00034 2 RG00064 5 RG00297 RG00297 RG00297 RG00027 5A RG00296 RG00296 RG00296 RG00028 6 RG00241 RG00241 RG00241 RG00037 7 RG00233 8/8A RG00030 RG00029 RG00031 8B RG00135 8C RG00134 9 RG00038 RG00038 RG00038 RG00038 10 RG00209 11 RG00004 12 RG00088 13 RG00002 14 RG00235 15 RG00236 16 RG00232 17 RG00231 18 RG00298 19 RG00178 20 RG00181 21 RG00091 22 RG00185 24A RG00186 24B RG00187 25A RG00229 25B RG00230 EH50 Ricambi - Spare parts 19 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA 21 I I 21 Ricambi - Spare parts Ersatzteile - Pièces de rechange Запчасти 1990 107 E POS. 1 2 5 5a 6 7 8/8a 8b 8c 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24A 24B 25A 25B RG00034 RG00064 RG00233 RG00004 RG00088 RG00002 RG00235 RG00236 RG00232 RG00231 RG00298 RG00178 RG00181 RG00091 RG00185 RG00186 RG00187 RG00229 RG00230 RG00297 RG00296 RG00241 RG00030 RG00038 RG00297 RG00296 RG00241 RG00135 RG00134 RG00038 RG00209 RG00297 RG00296 RG00241 RG00029 RG00038 RG00027 RG00028 RG00037 RG00031 RG00038 Tutti i tipi All types Alle Typen Tous les types Все типы EH501 EH531 EH502 EH503 EH 50 ED.24 REV.00 21
EH500 Per occhioni For drawbar eyes ø50 DIN 74053 ECE R55 Ganci automatici per applicazioni over axle Tip over axle trailer coupling Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione* Homologation* CRN EH500B0 160x100 220 58 37743 * specifico per area PACIFIC * specific for PACIFIC area ED.24 REV.00 22
POS. Tutti i tipi All types 1 RG00603 2 RG00678 3 RG00632 4 RG00688 5 RG00718 5A RG00435 6 RG00173 7 RG00366 8 RG00719 9 RG00526 10 RG00525 11 RG00088 12 RG00002 13 RG00720 14 RG00236 15 RG00232 16 RG00231 17 RG00298 18 RG00178 19 RG00181 20 RG00091 21 RG00721 22 RG00722 23 RG00187 24 RG00723 25 RG00724 26 RG00728 27 RG00230 28 RG00368 ATTENZIONE: Pos. 26 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 26 is NOT included. EH500 Ricambi - Spare parts ED.24 REV.00 23
Tipi di leva Lever type Versioni - Version A/B 1 2 6 8 In cab Out cab In cab Out cab MV50 Per occhioni For drawbar eyes ø68T BNA - NF R41-102 ECE R55 Ganci automatici BNA - Automatic couplings BNA Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type MV501A0 MV501B0 260x100x180 200 140 1000 90 51 S E11 01-6319 MV50 160x100 190 135 1000 85 E11 01-7172 MV501 MV502A0 MV502B0 260x100x180 200 140 1000 90 32 S E11 01-6319 MV50 160x100 190 135 1000 85 E11 01-7172 MV501 MV530A0 MV530B0 260x100x180+ 160x100 200 160 1000 140 55 S E20 01-3490 MV53 Crea il tuo codice: Create your part number: MV XXX X X Cilindro - Cylinder Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Cilindro - Cylinder 501 = Con cilindro - with cylinder 502 = Senza cilindro - without cylinder 530 = Heavy duty Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 2 = Standard + CO04000 6 = Standard + CO01606 8 = Standard + CO02300 91° 91° 135 10 - 35 367 22° 22° 215.5 287 +10 0 111 176 160 180 100 260 304 O 21 O 21 O 21 O 21 M20 M20 M20 M20 50 O valvola di comando (distributore) valve de commande (distributeur) aria di comando cilindro transfert air du cylindre aria dal veicolo arrivée d'air du camion aria dal veicolo arrivée d'air du camion MV501/530 MV502 Senza cilindro - Without cylinder RED GREEN GREEN GREEN GREEN RED A B ED.24 REV.01 24
21 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA 295 PROGRA MA DI PRODUZIONE 21 V. ORLANDI SPA Ricambi - Spare parts MV 50 Ersatzteile - Pièces de rechange Запчасти 1990 272 C RG00454 RG00455 RG00456 RG00458 RG00178 RG00091 RG00181 RG00459 RG00459 RG00459 RG00186 RG00561 RG00645 RG00645 RG00461 RG00461 RG00461 RG00655 MV500* RG00460 RG00462 RG00638 RG00639 RG00470 MV501* RG00460 RG00460 RG00462 RG00637 RG00506 RG00470 RG00470 RG00656 POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9a 9b 10 11 12 13 14 14a 15a 15b MV502 RG00633 MV501/530 RG00506 RG00506 *In produzione fino al 12/2009 *In production till 12/2009 *In Produktion bis 12/2009 *En production jusqu’en 12/2009 * В производстве до 12-2009 г. **In produzione fino al 12/2015 **In production till 12/2015 **In Produktion bis 12/2015 **En production jusqu’en 12/2015 **В производстве до 12-2015 г. Tutti i tipi All types Alle Typen Tous les types Все типы MV50 Ricambi - S e parts POS. Tutti i tipi All types MV500* MV501** MV502 MV501/530 1 RG00454 2 RG00455 3 RG00456 4 RG00458 5 RG00178 6 RG00091 7 RG00181 8 RG00459 RG00459 RG00459 RG00633 9A RG00186 9B RG00561 10 RG00460 RG00460 RG00460 11 RG00462 RG00462 RG00637 12 RG00638 13 RG00639 14 RG00506 RG00506 RG00506 14A RG00645 RG00645 RG00645 RG00645 15A RG00461 RG00461 RG00461 RG00655 15B RG00470 RG00470 RG00470 RG00656 *In produzione fino al 12/2009 *In production till 12/2009 **In produzione fino al 12/2015 **In production till 12/2015 ED.24 REV.00 25
Tipi di leva - Lever type A B MV505 Per occhioni For drawbar eyes ø68T BNA - NF R41-102 ECE R55 Ganci automatici BNA - Automatic couplings BNA Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type MV505A0 MV505B0 260x100x180 200 140 1000 90 70 S E11 01-6319 MV50 160x100 190 135 1000 85 E11 01-7172 MV501 MV535A0 MV535B0 260x100x180+ 160x100 200 160 1000 140 70 S E20 01-3490 MV53 Crea il tuo codice: Create your part number: MV XXX X 0 Versione - Version Tipo di leva - Action lever type Versioni - Versions 505 = Standard 535 = Heavy duty Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever aria dal veicolo arrivée d'air du camion aria di comando cilindro transfert air du cylindre valvola di comando (distributore) valve de commande (distributeur) aria dal veicolo arrivée d'air du camion M20 ø21 ø21 M20 M20 ø21 ø21 M20 CHIUSO CLOSE APERTO OPEN 91° 91° 304 ø50 260 160 180 335 307 16° 16° 100 136.5 367 10 - 35 135 83 215.5 95 182 292 199 45 22° 22° 173.5 176 ED.24 REV.01 26
POS. Tutti i tipi All type 1 RG00454 2 RG00455 3 RG00456 4 RG00458 5 RG00178 6 RG00091 7 RG00181 8 RG00633 9a RG00186 9b RG00668 10 RG00460 11 RG00637 12 RG00638 13 RG00639 14 RG00640 15 RG00641 16 RG00669 17 RG00335 18a RG00506 18b RG00645 19a RG00655 19b RG00656 KIT 9a+15+16 RG00671 9b+15+16 RG00672 MV505 Ricambi - Spare parts ED.24 REV.00 27
E57 Per occhioni For drawbar eyes ø57,5 SWEDISH STD SS 550100 - Part 2 ECE R55 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type E575A0M E575B0M 160x100 300 145 1000 95 60 S E11 01-10061 E575 3000 60 E576A0M E576B0M 160x100 350 145 1000 95 60 S E11 01-10665 E576 3000 60 Crea il tuo codice: Create your part number: E XXX X X X Valore D - D-Value Tipo di leva - Action lever type Versione - Version Tipi di inserto - Wearing pad types Valore D - D-Value 575 = 300 kN 576 = 350 kN Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever Versioni - Versions 0 = Standard 1 = Standard + CO01601 6 = Standard + CO01606 7 = Standard + CO01420 9 = Standard + CO02110 Tipi di inserto - Wearing pad types M = Supporto metallico - Steel wearing pad Tipi di leva Lever type Versioni - Version A/B 1 6 7 9 In cab In cab Out cab Out cab 140 +10 0 250 275 185 56.7 O 100 140 200 R 10 O 21 O 94.3 91.5° 91.5° 210 265.5 22° 22° 360° 160 25 92.5 121 517 197.5 ±5 199.5 ±5 16 - 30 ED.24 REV.00 28
POS. Tutti i tipi All types E575 E576 1 RG00603 2 RG00064 3 RG00530 4 RG00560 RG00758 5 RG00423 6 RG00562 RG00757 7 RG00563 8 RG00387 9 RG00564 10 RG00378 11 RG00298 12 RG00091 13 RG00309 14 RG00178 15 RG00186 15b RG00187 16 RG00185 17 RG00567 18 RG00568 19 1 x 10 mm 5 x 4 mm RG00569 20 RG00386 21 RG00750 22 RG00132 23 RG00751 24 RG00573 25 RG00582 26 RG00586 27 RG00749 E57 Ricambi - Spare parts ATTENZIONE!: Pos. 18, 22 NON è inclusa nella fornitura del gancio standard. ATTENTION!: Pos. 18, 22 is NOT included into the standard order code. 2 1 3 5 4 18 19 6 14 16 8 9 10 12 11 7 23 20 21 13 15 17 27 25 24 26 22 x4 ED.24 REV.00 29
GA25 Per occhioni For drawbar eyes Ø35T DIN 8454 Ø40 DIN 74054 | ECE R55 DIN 11026 | ECE R55 Ø45T CUNA 438-40 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type GA250P0 120x55 42 30 250 7,8 S E3 01-3007 GA250 GA251P0 130x30 42 30 250 7,5 S E3 01-3008 GA251 GA252P0 120x55 42 - - 7,8 S E3 01-3007 GA250 GA253P0 130x30 42 - - 7,2 S E3 01-3008 GA251 GA254P0* 120x55 42 - - 7,2 S E3 01-3007 GA250 I modelli GA252, GA253 e GA254 non sono adatti per impiego su strada pubblica. The models GA252, GA253 and GA254 cannot be used on on pubblic roads. Codice Part number C mm D mm E F DIN8454 Occhione Drawbar eye (*) DIN74054 Occhione Drawbar eye (*) DIN438-40 Occhione Drawbar eye (*) SWISS Occhione Drawbar eye (*) DIN8454 Occhione Drawbar eye (*) DIN74054 Occhione Drawbar eye (*) DIN438-40 Occhione Drawbar eye (*) SWISS Occhione Drawbar eye (*) GA250 15 160 ±30 ±20 ±20 ±10 ±105 ±95 ±100 ±100 GA251 14 155 GA252 15 160 GA253 14 155 GA254 15 160 Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец AxB mm Valore D D-Value D-Wert Valeur D Величина D kN Valore Dc Dc-Value Dc-Wert Valeur Dc Величина Dc kN Massa S S-Load S-Last Masse S Масса S kg Omologazione Homologation Genehmigung Homologation Сертификация Classe Class Klasse Classe Класс Peso Weight Gewicht Poids Вес kg ECE R55.01 Codice Article number Artikelnummer Code article Код 120x55 42 S 7,4 GA252P0 130x30 42 S 7,2 55R 013 008 55R 013 007 GA253P0 120x55 42 S 7,2 55R 013 007 GA254P0 120x55 42 S 30 250 7,5 GA250P0 130x30 42 S 30 250 7,5 55R 013 008 55R 013 007 GA251P0 GA 25 Ganci automatici Automatic couplings Vollautomatische Anhängekupplungen Crochets automatiques Автоматические крюки Per occhioni - For drawbar eyes Für Zugösen - Pour anneaux Для серег DIN 8454 CUNA 438 - 40 DIN 74054 SWISS Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные C mm D mm E DIN8454 Drawbar eye (°) SWISS Drawbar eye (°) DIN74054 Drawbar eye (°) CUNA 438-40 Drawbar eye (°) F DIN8454 Drawbar eye (°) SWISS Drawbar eye (°) DIN74054 Drawbar eye (°) CUNA 438-40 Drawbar eye (°) 160 155 160 155 105 105 105 105 100 100 10 100 100 100 100 100 95 95 95 95 +/-30 +/-30 +/-30 +/-30 +/-22 +/-22 +/-22 +/-22 +/-20 +/-20 +/-20 +/-20 +/-10 +/-10 +/-10 +/-10 15 14 15 14 GA250 GA251 GA252 GA253 160 105 100 100 95 +/-30 +/-22 +/-20 +/-10 15 GA254 I modelli GA252, GA253 e GA254 non sono adatti per impiego su strada pubblica The models GA252, GA253 and GA254 cannot be used on pubblic roads Die Modelle GA252, GA253 und GA254 sind nicht einsetzbar auf öffentlichen Straßen Les crochets GA252, GA 253 et GA 254 ne sont pas homologués pour une utilisation sur routes ouvertes Модели GA252 и GA253 GA254 не предназначены для эксплуатации на дорогах общего пользования 1990 217 D - - - - - - * Versione monoleva del gancio GA252 (GA252P0) * Single-lever version of GA252 (GA252P0) coupling ED.24 REV.00 30
GA25 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types GA250 GA251 GA252 GA253 GA254 1 RG00399 2 RG00389 3 RG00390 4 RG00391 5 RG00405 RG00405 RG00392 RG00392 RG00392 6 RG00531 RG00531 7A RG00393 RG00393 RG00393 RG00393 7B RG00483 8 RG00394 9 RG00395 27 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA 9 PROGRAMMA DI PRODUZIONE 21 Ricambi - Spare parts Ersatzteile - Pièces de rechange Запчасти 1990 227 D RG00399 RG00389 RG00390 RG00391 RG00394 RG00395 RG0040 RG00531 RG00393 RG00405 RG00531 RG00393 RG00392 RG00393 RG00392 RG00393 RG00392 RG00483 POS. 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 Tutti i tipi All types Alle Typen Tous les types Все типы GA 25 GA 250 GA 251 GA 252 GA 253 GA 254 ED.24 REV.00 31
GA38 Ganci automatici - Automatic couplings Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class 94/20/CE ECE R55 Tipo Type GA380A0 GA380B0 120x55 30 30 350 18 6 S - E11 01-3282 GA380 GA382A0 GA382B0 83x56 30 30 350 18 6 S e11 3281 - GA382 GA384A0* GA384B0* 83x56 30 30 350 18 5,8 S e11 3281 - GA382 Per occhioni For drawbar eyes ø40 DIN 74054 ECE R55 45 90 25° 23.9° 85 153 150 78 88 190 111 23 B 165 73 68 132 D C 13 A 90° 90° Codice Part number A mm B mm C mm D mm GA380 120 55 15 150 GA382 83 56 10,5 150 GA384 83 56 10,5 100 * Versione con flangia compatta, vedi dimensione “D” * Compact flange version, see dimension “D” ED.24 REV.00 Crea il tuo codice: Create your part number: GA XXX X 0 Flangia - Hole pattern Tipo di leva - Action lever type Flangia - Hole pattern 380 = 120x55 382 = 83x56 384 = 83x56 Compatta - Compact Tipi di leva - Lever types A = Leva alta - Short lever B = Leva bassa - Long lever 32
GA38 Ricambi - Spare parts POS. Codice Part number 1 RG00254 2 RG00255 3 RG00256 4a RG00257 4b RG00555 5 RG00258 6 RG00335 4b 4b 4a 2 3 1 5 6 4a ED.24 REV.00 33
DE70 Ganci a sfera - Ball hitches Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type DE02702 90 23 23 150 3,9 A50X/S E11 01-10609 DE703 Per occhioni For drawbar eyes B50 ECE R55 ø50 DIN 74053 | ECE R55 ø40 DIN 74054 | ECE R55 ø68T BNA - NF R41-102 ø76T VG 74059 | ECE R55 90 130 ø17 ø17 88 68 ø29 ø 50 103 78 ED.24 REV.00 34
DE71 Gancio misto - Mixed coupling Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type DE00710 83x56 28 28 330 5,5 S E3 01-3014 DE710 DE00711 90 28 28 330 5,5 S E3 01-3015 DE711 DE00712 90x40 28 28 330 5,5 S E3 01-3042 DE712 Per occhioni For drawbar eyes B50 ECE R55 ø76T VG 74059 | ECE R55 131 91 87 O 50 167 83 56 124 20.5 O 11 O 17 O 17 90 7.5 90 40 12.55 215 DE711 DE712 DE710 ED.24 REV.00 35
DEDALO Ganci a sfera Ball hitches Kupplungskugeln Rotules Круглые крюки dice number nummer article од 3.5 Peso rimorchiabile Total trailer weight Anhängelast Capacitè de traction Буксируемый вес t 3.5 Peso Weight Gewicht Poids Вес kg Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец mm 0200 3.5 3.5 - - 0400 85x45 - Valore D D-Value D-Wert Valeur D kN - - - 100x60 200 Carico statico Static load Statische Stützlast Chargé statique Статическая нагрузка kg 200 DE 72 Ganci a sfera Ball hitches Kupplungskugeln Rotules Круглые крюки Per occhioni - Fo Für Zugösen - Для се B 50 9 Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные 90 18 Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец mm Valore D D-Value D-Wert Valeur D Величина D kN Massa S S-Load S-Last Masse S Масса S kg Omologa Homolog Genehmi Homolog Сертифик A50-X Classe Class Klasse Classe Класс Peso Weight Gewicht Poids Вес kg ECE R55 120 2 DE00713 E11 01Codice Article number Artikelnummer Code article Код Per occhioni - F Für Zugösen - Для с B 50 9 Classe Class Klasse Classe Класс 94 / 20 / CE II II 48279 48279 CAT CUNA DGM Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные DE71301 90 23 280 2 E11 01DEDALO Ganci sfera Ball hitches Kuppl ngsku eln Rotules Круглые крюки 3.5 Peso rimorchiabile Tot l trailer weight Anhängelast Cap citè de traction Буксируемый вес t 3.5 Peso Weight Gewicht Poids Вес kg Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец mm 3.5 3.5 - - 85x45 - Valore D D-Value D-Wert Valeur D kN - - - - - 100x60 200 Carico statico Static load Statische Stützlast Chargé statique Статическая нагрузка kg 200 DE 72 Ganci sfera Ball hitches Kupplungsku eln Rotules Круглые крюки Per occhioni - F r draw Für Zugösen - Pour a Для серег B 50 94 / 20 Dati tecnici - Te hnical data - Technische Daten - Do nées techniques - Технические данные 90 18 Flangia Hole pattern Lochbild Entraxe Фланец mm Valore D D-Value D-Wert Valeur D Величина D kN Massa S S-Load S-Last Masse S Масса S kg Omologazione Homologation Genehmigu g Homologation Сертификация A50-X Classe Class Klasse Classe Класс Peso Weight Gewicht Poids Вес kg ECE R55-01 120 2 E00713 E11 01-7665 Codice cle number kelnummer ode article Код Per occhioni - F r draw Für Zugösen - Pour a Для серег B 50 94 / 20 Classe Class Klasse Classe Класс 94 / 20 / CE ECE R5 II II 48279 48279 CAT CUNA DGM Dati tecnici - Te hnical data - Technische Daten - Do nées techniques - Технические данные E71301 90 23 280 2 E11 01-0533 E72 Per occhioni For drawbar eyes B50 ECE R55 Ganci a sfera - Ball hitches Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type DE00713 90 18 200 2 A50-X E11 01-7665 DE713 DE71301 90 23,5 280 2 A50-X E11 01-0533 GS500 ED.24 REV.00 36
31 V. ORLANDI SPA 3 DEDALO Ganci a sfera Ball hitches Kupplungskugeln Rotules Круглые крюки D mm) 46,5 41 41,5 39 E (mm) 150 113 150 150 F (mm) 100 95 100 100 3.5 Peso Weight Gewicht Poids Вес kg 3.5 - - - Valore D D-Value D-Wert Valeur D kN - - - - - t 1 Per occhioni - For drawbar eyes Für Zugösen - Pour anneaux Для серег B 50 94 / 20 / CE Classe Class Klasse Classe Класс 94 / 20 / CE ECE R55-01 II II 48279 48279 3.5 3.5 A50-X A50-X 23 28 e11 00 - 0533 e3 00 - 1541 E11 01-0533 - - - - - CAT CUNA DGM hnische Daten - Données techniques - Технические данные DEDALO Ganci a sfera - Ball hitches Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Peso rimorchiabile Total trailer weight [t] Carico statico Static load [kg] Valore D D-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation CUNA NC 138-40 Classe Class 94/20/CE ECE R55 Tipo Type CAT DGM DE00200 100x60 3,5 200 - 3,5 II 48279 - - - - DE00400 85x45 3,5 200 - 3,5 II 48279 - - - - DE00510 83x56 - 280 23,5 3,5 - - A50-X - E11 01-0533 GS500 DE00600 120x55 - 330 28 3,5 - - A50-X e3 1541 E3 01-3128 GS501 Per occhioni For drawbar eyes B50 ECE R55 Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm DE00200 100 60 15 39 150 100 DE00400 85 45 15 46,5 150 100 DE00510 83 56 11 41 113 95 DE00600 120 55 15 41,5 150 100 ED.24 REV.01 37
UN 96 Per occhioni For drawbar eyes ø76T VG 74059 | ECE R55 Ganci ad uncino - Pintle hooks Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type UN96300 120x55 70 54 700 18 27 KA1 E3 01-3004 UN763 UN96400 140X80 100 70 900 25 27 KA2 E3 01-3003 UN764 UN96600 160X100 190 103 1500 50 38 KA3 E3 01-3002 UN766 Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm L mm M mm N mm O mm P mm Q mm UN 963 00 184 160 410 258 186 93 13 20 73,9 190 90 55 155 120 15 UN 964 00 179 165 410 258 186 93 13 20 83,9 190 120 80 180 140 17 UN 966 00 197 145 415 301 204 100 10 29 93,9 229 140 100 200 160 21 40° MIN L 360° O P M N Q I R10 35 MAX H B C D E F A 62° 62° 90 ° ÷ 105° 90 ° ÷ 105° ED.24 REV.00 38
UN96 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types UN 96300 UN 96400 UN 96600 1 RG00603 2 RG00064 3 RG00076 RG00175 RG00622 4a RG00216 RG00189 - 4b RG00216 RG00189 RG00173 5 RG00130 RG00131 RG00132 6 RG00182 RG00195 RG00617 7 RG00217 RG00183 RG00618 8 RG00471 RG00471 RG00339 9 RG00472 RG00472 RG00331 10 RG00473 RG00473 RG00332 11 RG00474 RG00474 RG00333 12 RG00475 RG00475 RG00341 13 RG00647 RG00647 RG00646 14 RG00476 RG00476 RG00334 15 RG00335 16 RG00477 RG00477 RG00336 18 RG00478 RG00478 RG00345 19 RG00479 RG00479 RG00337 ED.24 REV.00 39
UN 761 Per occhioni For drawbar eyes ø76T VG 74059 | ECE R55 Ganci ad uncino - Pintle hooks POS. Codice Part number POS. Codice Part number 2 RG00369 23 RG00348 20 RO00011 24 RG00349 21 RG00346 25 RG00350 22 RG00347 26 RG00351 2 20 21 22 23 24 25 26 Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Valore Dc Dc-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Valore V V-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type UN76100 83x56 27 21 350 15 7,5 K3 E3 01-3005 UN761 50 106 104 281 14 56 83 ø 12.5 113 86 30 ø 54 68 145 188 ED.24 REV.00 40
ULPYO Ganci ad uncino - Pintle hooks Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern mm Valore D D-Value kN Valore Dc Dc-Value kN Massa S S-Load kg Peso Weight kg Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type UN00100 83x56 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO UN00200 68x70 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO UN00300 100x60 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO UN00400 120x55 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO UN00500 85x45 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm UN00100 83 56 11 150 119 122,5 UN00200 68 70 13 100 106 121 UN00300 100 60 15 150 119 122,5 UN00400 120 55 15 150 119 122,5 UN00500 85 45 15 150 119 122,5 Per occhioni For drawbar eyes ø76T VG 74059 | ECE R55 ø45T CUNA 438-40 A B D E 129 20° 46 min 110 108 OC F 175 86 ED.24 REV.00 41
GS900 Per occhioni For drawbar eyes BALL ø 90 V.ORLANDI STD Ganci trasporto vetture Car transporter drawbar coupling Dati tecnici - Technical data Codice Part number Valore Dc Dc-Value [kN] Valore V V-Value [kN] Massa S S-Load [kg] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type GS91100 145 110 1000 86 T E11 01-3791 GS900 90 2500 38 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA P OGR MMA DI PRODUZIONE 1 . I GS 900 G nci rasporto vetture Car transporter drawbar coupling Autotransporterkupplung Crochet d'attelage special pour portes voitures Крюки для перевозки автомобилей Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные GS91100 145 110 1000 90 2500 86 T Valore Dc Dc-Value Dc-Wert Valeur Dc Величина Dc kN Classe Class Klasse Classe Класс Omologazione Homologation Genehmigung Homologation Сертификация ECE R55-01 Valore V V-Value V-Wert Valeur V Величина V kN Valore S S-Value S-Wert Valeur S Величина S kg Peso Weight Gewicht Poids Вес Kg E11 01- 3791 Codice Article number Artikelnummer Code article Код 1990 223 B ED.24 REV.00 42
GS900 Ricambi - Spare parts POS. Tutti i tipi All types GS91100 GS91000** GS90000* 1 RG00467 RG00467 RG00322 2 RG00323 3 RG00468 4 RG00325 5 RG00326 6 RG00327 7 RG00439 8 RG00469 3+8 RG00489 RG00489 RG00488 9 PSL0000 *In produzione fino al 12/2005 **In produzione fino al 07/2007 39 PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA I I 21 Ricambi - Spare parts Ersatzteile - Pièces de rechange Запчасти *In produzione fino al 12/2005 *In production till 12/2005 *In Produktion bis 12/2005 *En production jusqu’en 12/2005 * В производстве до 12-2005 г. **In produzione fino al 07/2007 **In production till 07/2007 **In Produktion bis 07/2007 **En production jusqu’en 07/2007 ** В производстве до 07-2007 г. x2 x2 x2 POS. Tutti i tipi All types Alle Typen Tous les types Все типы GS91100 GS91000** GS90000* 1 RG000467 RG00467 RG00322 2 RG00323 3 RG00468 4 RG00325 5 RG00326 6 RG00327 7 RG00439 RG00439 RG00439 8 RG00469 3+8 RG00489 RG00489 RG00488 9 PSL0000 GS 900 LOHR KIT PSL0000 (x2) ED.24 REV.00 43
HD 50/70 Per occhioni For drawbar eyes ø50 CUNA 438-55 CAT VII ECE R55 ø70 CUNA 438-55 CAT VIII ECE R55 Gancio per traini eccezionali Trailer coupling for heavy weight transport Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type HD50251 280x140 400 72,5 S E32 01-0017 HD50 HD70501 280x140 800 111 S E32 01-0019 HD70 Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm L mm M mm N mm O mm P mm HD50521 144 109 103 133,5 218,5 ø 49 134 171,5 467,5 150 115 180 206 ø 66 HD70501 167 129 121 158,5 237,5 ø 69 144 203,5 543 180 123 194 222 ø 86 N (LOCKED) O (UNLOCKED) M 95° 95° 22° 22° 140 200 D H E A B 35 C 360° F 360° G I R 10 280 ø 25 P 330 L ED.24 REV.00 44
Spare parts HD 50/70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 POS. Tutti i tipi All types Codice Part number HD50251 HD70501 1 RG00690 RG00699 2 RG00650 RG00652 3 RG00691 RG00700 4 RG00692 RG00701 5 RG00693 RG00702 6 RG00694 RG00703 7 RG00707 8 RG00695 RG00704 9 RG00696 10 RG00697 RG00705 11 RG00660 RG00661 12 RG00698 RG00706 13 RG00659 14 RG00554 2, 4 RG00727 RG00726 x4 ED.24 REV.00 45
HD 50F Per occhioni For drawbar eyes ø50 CUNA 438-55 CAT VII ECE R55 Gancio per traini eccezionali Trailer coupling for heavy weight transport Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Valore D D-Value [kN] Peso rimorchiabile Total trailer weight [t] Peso Weight [kg] Omologazione Homologation Classe Class ECE R55 Tipo Type HD5F251 Vedi figura “X” See figure “X” 400 250 71 S E32 01-0022 HD5F Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm L mm M mm N mm HD5F251 144 190 133,5 218,5 ø 49 150 134 171,5 410 150 206 180 22° 22° C D A B H E F 360° 360° N (LOCKED) M (UNLOCKED) 95° 95° L I G 330 110 40 250 O 17 ( x 10 ) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) L (mm) M (mm) N (mm) HD5F251 144 190 133,5 218,5 Ø 49 150 134 171,5 410 150 206 180 Class Homologation HD5F251 330x110 + 250x40 400 133,5 S 55R 01 xxxxx ECE - R55 Weight kg D-value kN Hole Pattern (mm) 390 154 X ED.24 REV.00 46
Spare parts HD 50F POS. Tutti i tipi All types 1 RG00732 2 RG00650 3 RG00731 4 RG00692 5 RG00693 6 RG00694 7 RG00707 8 RG00695 9 RG00696 10 RG00697 11 RG00660 12 RG00698 13 RG00769 14 RG00768 ED.24 REV.01 1 3 13 2 8 9 11 12 10 7 6 5 4 14 x10 ATTENZIONE: Pos. 14 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 14 is NOT included. 47
48 GM10 Per occhioni For drawbar eyes ø 40 DIN 74054 | ECE R55 ø 45 T CUNA 438-40 ø 50 DIN 74053 | ECE R55 ø 76 T VG 74059 | ECE R55 Ganci di manovra - Private yard tow Dati tecnici - Technical data Codice Part number Flangia Hole pattern [mm] Peso rimorchiabile Total trailer weight [t] Peso motrice Total weight of towing vehicle [t] Peso Weight [kg] GM10300 120x55 25 50 4,2 GM10400 140x80 35 70 6 GM10500 160x100 50 120 7 POS. GM103 GM104 GM105 1 RG00219 RG00219 RG00219 3 RG00130 RG00131 RG00132 Codice Part number A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm GM103 120 55 155 90 ø 15 102 15 70 ø 35 GM104 140 80 180 120 ø 17 110 20 70 ø 35 GM105 160 100 200 140 ø 21 110 20 70 ø 35 1 3 ATTENZIONE: Pos. 3 NON è inclusa. ATTENTION: Pos. 3 is NOT included. Tutti i ganci di manovra sono forniti senza targhetta di omolo- gazione. Dimensioni principali e capacità di traino in accordo con le direttive 1999/58/CE e 96/64/CE. All towing couplings are delivered without a type plate. Main dimensions and towing capacity in compliance with directives 1999/58/ CE and 96/64/CE. F ø 20 G 132 H I A C ø 6 357 85 B D E ED.24 REV.01 48
49 “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23 V. ORLANDI SPA
50 Kits Complementari - Complementary kits KIT APERTURA MECCANICA - MECHANICAL REMOTE OPENING Codice Article number Descrizione Description Applicabile ai ganci serie Applicable to couplings series Pagina Page CO01700 Apertura meccanica a distanza Mechanical remote opening GA252 - GA253 - GA254 51 CO01800 Apertura meccanica a distanza Mechanical remote opening EH50 - E50 - E525 - E550 52 CO01810 EH45 CO04000 Apertura meccanica a distanza Mechanical remote opening MV50 53 KIT APERTURA PNEUMATICA - PNEUMATIC REMOTE OPENING Codice Article number Descrizione Description Applicabile ai ganci serie Applicable to couplings series Pagina Page CO01400 Apertura pneumatica “Kinetrol” Pneumatic remote opening “Kinetrol” EH45 - EH50 - E50 - E525 - E550 54 CO01420 E57 55 CO02100 Apertura pneumatica “Linear” Pneumatic remote opening “Linear” E50 - E525 - E550 56 CO02110 E57 57 CO02200 E40 - GF40 58 CO02300 MV50 59 SMART KITS Codice Article number Descrizione Description Consigliato per Recommended for Pagina Page CO01601 Segnalazione apertura/chiusura Open-closed remote indicators A0 - B0 60 CO01603 CO01606 Segnalazione apertura - Segnalazione chiusura Open remote indicator - Closed remote indicator A0 - B0 60 CO02600 Segnalazione apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata Open-closed remote indicator + jackknife remote indicator A0 - B0 60 CO02601 Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura Extra open-closed remote indicators A7 - A8 - A9 61 CO02602 Segnalazione limite sterzata Jackknife remote indicator A0 - B0 60 CO02605 Segnalazione apertura/chiusura esterno Outside open-closed remote indicators A2 61 CO02607 Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata Extra open-closed remote indicator + jackknife remote indicator A7 - A8 - A9 61 CO02608 Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura Extra open-closed remote indicators A7 - A8 - A9 61 CO90602 Segnalazione limite sterzata Jackknife remote indicator GS900 62 ED.24 REV.01 50
51 Kit CO01700 Apertura meccanica a distanza Mechanical remote opening Dati tecnici - Technical data Codice Part number L mm Applicabile ai ganci Applicable to couplings CO01700 2500 GA252 - GA253 - GA254 CO01701 1500 GA252 - GA253 - GA254 CO01702 2000 GA252 - GA253 - GA254 CO01703 3000 GA252 - GA253 - GA254 CO01704 4000 GA252 - GA253 - GA254 CO01705 1600 GA252 - GA253 - GA254 Dimensioni principali - Main dimensions 1990 300 B Kit CO017 Apertura meccanica a distanza per GA25 Mechanical remote opening for GA25 Mechanische Fernbedienung für GA25 Ouverture mecanique à distance pour GA25 Дистанционное механическое открытие для GA25 Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principales - Основные размеры Codice Article number Artikelnummer Code article Код L mm Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные GA25 CO01700 2500 GA25 CO01701 150 CO01702 CO01703 CO01704 2000 3000 4000 Applicabile ai ganci serie Applicable to couplings series Anwendbar auf Kupplungen Serie Applicable sur les crochets sèrie Yстанавливается на крюках серии GA25 GA25 GA25 CO01705 1600 GA25 ED.24 REV.00 51
Kit CO01800 / CO01810 Apertura meccanica a distanza Mechanical remote opening Dati tecnici - Technical data Codice - Part number Applicabile ai ganci serie - Applicable to couplings series CO01800 EH50 - E50 - E525 - E550 CO01810 EH45 Dimensioni principali - Main dimensions Ricambi - Spare parts POS. CO01800/1810 1 RG00410 2 RG00717 7 RG00406 9 RG00407 10 RG00409 11 RG00408 12 RC00019 13 RC00004 A2 Versione - Version ED.24 REV.01 283 95 154 Centro fissaggio gancio 1500 30 O 177.5 147 154 35 105 1 2 10 9 11 7 13 12 52
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2ODY=